Голлівуд навпаки: 10 цікавих фактів про кінематографі Північної Кореї

100

Всі ми звикли, що в американських фільмах роль ворога часто дістається Північної Кореї. Але для багатьох може здатися дивним те, що в країні майже переміг комунізму є також свій кінематограф. Зрозуміло, у фільмах КНДР мужні і розумні корейці з партійними значками перемагають дурних і боягузливих американців, практично голими руками. Що ми знаємо про кінематографі Північної Кореї, що стали одним з найбільш ефективних знарядь пропаганди?

Всі знають, що Північна Корея живе лише тому, що вождь вдень і вночі дбає про країну та її населення. Але говорячи про те, що КНДР має свою кіноіндустрію завдяки Кім Чен Іру, ми зовсім не тішимо покійному лідеру. Батько Кім Чен Ина був великим шанувальником кінематографа і в 70-80-ті роки особисто віддавав вказівки, що стосуються розвитку цієї галузі мистецтва і стежив за її фінансуванням. Саме він ініціював деякі витівки, зрозуміло, на благо мистецтва.
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
У Північній Кореї кінематограф як і раніше залишається найважливішим з усіх мистецтв
Найуспішніші фільми в історії північнокорейського кіно створені громадянином Південної Кореї
Так як фахівці, які займалися кіно в КНДР залишали бажати кращого, перед урядом гостро постало питання про залучення хороших зарубіжних фахівців. Ви уявляєте іменитого режисера, який мріє кинути все і відправитися в лігво комуністів, знімати героїчні епопеї? Кім Чен Ір також не мав ілюзій.
Саме тому він наказав у 1978 році викрасти в Південній Кореї відомого кінорежисера Сін Сан Ока і його колишню дружину актрису Чхве Ин Хі. Завдяки подневольному праці Сіна в Північній Кореї і почали з’являтися, нарешті, пристойні кінокартини.
Чхве Ин Хі і Сін Сан Ок
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
Йоханнес Шонгерр, автор документальної книги «Кінематограф Північної Кореї: історія», описував значення викраденого режисера кіно країни таким чином:
Сину вдалося зняти хороші фільми навіть на основі старомодних формул північнокорейської пропаганди. Він змінив якість всієї кінопродукції країни — інші північнокорейські фільми покращилися під його впливом.
Найбільш відомими роботами Сіна Сан Ока є бойовик «Втікач» і фільм-катастрофа «Пулгасари», схожий на японський фільм «Годзілла». У 1986 році північнокорейський кінематограф зазнав непоправної втрати — під час відрядження до Відня Сину і його колишній дружині вдалося втекти. Це сталося майже перед виходом в прокат «Пулгасари» і Кім Чен Ір дав вказівку прибрати з титрів ім’я втікача.
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
Погані хлопці північнокорейського кінематографа
Героїчні епопеї, наскрізь просочені пропагандою, повинні були мати відповідних негативних героїв, бажано не азіатської зовнішності. Місцеві актори для яких організували цілий Пхеньянський університет кіно і драматичного мистецтва, для цих цілей не підходили і грати поганих американців в кіно запрошували іноземців.
Той же Йоханнес Шонгерр так пише про це явище у своїй книзі:
Якщо Північної Кореї потрібні були іноземці для зйомок, вони запрошували тих, які вже там жили. Це міг бути хто завгодно: іноземні студенти, викладачі або спортивні тренери. І зазвичай вони не відмовлялися. Проте вони ніяк не могли впливати на сценарій фільму і в більшості випадків були жахливими акторами.
Класичними кіношними негідниками для кіно КНДР стали колишні американці Чарльз Дженкінс, Ларрі Эбшир, Джеррі Періш і Джеймс Дреснок, що втекли з США ще у 60-х роках. Всіх їх можна побачити в жахливо нудному пропагандистському серіалі Безіменні герої», що вийшов на екрани в 1978 році.
Чарльз Дженкінс, який дезертирував в Північну Корею в 1965 році
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
З приводу цих зйомок один з акторів, Чарльз Дженкінс, повідомив, що його примушували грати силою і що переїзд в Північну Корею став найбільшою помилкою всього його життя. Але дехто з американців досі залишається в Північній Кореї, наприклад Джеймс Дреснок. Літній актор популярний серед жителів країни, але вони називають його Артуром, в честь одного із зіграних персонажів.
Кіно — це одне з небагатьох розваг, які доступні жителям країни
Пристрасть жителів Північної Кореї до кіно багато пояснюють обмеженим вибором варіантів культурного дозвілля. Шонгерр брав інтерв’ю у багатьох біженців з комуністичної країни і всім задавав одне і те ж питання — чому вони регулярно ходили на кіносеанси. Майже всі співрозмовники Йоханнеса розповідали, що в 80-х і 90-х роках відвідував вечірні сеанси для того, щоб побути в компанії однолітків.
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
Марк Морріс, викладач факультету азіатських і близькосхідних досліджень Кембриджського університету, стверджує, що сеанси проходять не тільки в кінотеатрах, але і у військових частинах, на фабриках і заводах, і навіть в колгоспах:
Похід в кіно — це не завжди добровільна справа. Іноді людям просто показують розклад сеансів — і це означає, що їм краще прийти!
На кіносеансі іноді присутній комісар, які після фільму може підійти до будь-якого з глядачів і попросити дати коротку оцінку фільму. Саме тому ідеологічний зміст фільму багатьох північнокорейських «кіноманів» цікавить більше ніж тонкощі сюжету.
Основна ідея — прославлення Великих Вождів
У кінематографі Північної Кореї сьогодні є чимало жанрів, але всі вони переслідують одну важливу мету — прославляють партію Кім Ір Сена Кім Чен Іра або Кім Чен Ина. Ця лінія присутня навіть в історичних фільмах — в цьому випадку творці кінострічки показують контраст в плані того, як було погано і безвихідно раніше і як чудово живеться народу сьогодні.
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
Наприклад, фільм «Квіткарка», в якому події відбуваються в період окупації Кореї японцями, показує те, як угнетались прості жителі країни окупаційними властями і їх посіпаками з місцевої буржуазії. Все змінюється на краще лише після революції і приходу до влади Кім Ір Сена.
У фільмах про бойових мистецтвах всі погані хлопці зазвичай або японці чи американці. Цікаво, але хоч з сусідньої Південною Кореєю відносини також вельми напружені, жителів цієї країни воліють не робити отпетыми негідниками. Якщо у фільмі і є мерзотник з Сеула, то він обов’язково до кінця картини стає на шлях виправлення і вступає в партію.
Вождів показувати не прийнято
Великі особистості присутні у фільмах тільки побічно — їх перевагу у фільмах не показувати. Щоб продемонструвати їх мудрість і відвагу використовуються різні нехитрі прийоми. Доктор Морріс описав ці режисерські знахідки наступним чином:
Наприклад, у фільмі про війну хтось отримує цінний військовий рада від Кім Ір Сена по телефону. Коли лунає дзвінок, всі присутні поправляють одяг, а генерал тягнеться до телефону, як ніби це живий і блискучий предмет.
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
Подібна, наповнена символізмом сцена у фільмі «Марафонка». Там дівчина щосили біжить під гору, щоб побачити проїжджаючу автоколону з Кім Чен Іром, але не встигає. Тоді дівчина доторкається до відбитком шини автомобіля вождя і плаче від щастя.
Армію задіють у зйомках
Військово патріотичні фільми є важливою частиною північнокорейського кінематографа. І, зрозуміло, левова частка картин пов’язана з окупацією країни Японією, яка проходила з 1910 по 1945 роки.
Японська окупація — невід’ємна тема для північнокорейського кінематографа — говорить доктор Морріс. Кім Ір Сен і маньчжурські партизани — це революційна сила, яка виникла в боротьбі з японцями. Вважається, що саме ця боротьба дала Кім Ір Сену і його соратникам право уособлювати корейську націю.
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
Для кінематографістів створений спеціальний центр, де проходять зйомки військових картин. Армія виділяє для участі у масовках солдатів і будь-яке озброєння і устаткування абсолютно безкоштовно. У документальному фільмі «Великий північнокорейський кінотеатр» режисер Лінн Чи показала як відбуваються в цій країні зйомки військових картин.
Незважаючи на те, що була іноземкою, їй дозволили провести зйомку на майданчику, де режисер Піо Хан знімав чергову монументальну картину про війну. У фільмі показано, як Хан суворо вичитує солдатів-статистів за те, що вони слабко сумують у сцені, де їм доводиться скласти зброю перед японцями. У підсумку, після декількох невдалих дублів, було вирішено використовувати спеціальні очні краплі, що викликають сльози.
Велика кількість сильних жіночих типажів
Хоча в уряді Північної Кореї ніколи не було жінок, у фільмах добре простежується тенденція до зображення сильних жіночих характерів. Набір типажів невеликий: спортсменки, шпигунки, регулировщицы дорожнього руху, передовики виробництва і, зрозуміло, жінки-військові.
Шонгерр зазначає, що всі жінки сильні, працьовиті, шляхетні і, в підсумку, часто жертвують собою заради вождів. Цікаво, але якщо раніше в кінокартинах було більше сильних чоловіків, то тепер героями частіше роблять жінок, а представники сильної статі показано звичайними людьми або зовсім слабаками.
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
У багатьох кінофільмах останніх років саме жінки показують чоловікам, як потрібно вести себе в складних і небезпечних ситуаціях і як правильно жертвувати собою заради улюбленого Вождя. Доктор Морріс легко пояснює це незвичайна пристрасть до звеличення жінок:
Головними героями Північної Кореї є чоловіки з родини Кім. Насправді їм не потрібні конкуренти — тому і рідко бувають чоловіки — герої.
Для того, щоб все ж, прекрасні дами не зазнавалися, в кінці фільму їх традиційно видають заміж, як би кажучи про те, що жінка, навіть сама героїчна і ідеологічно підкована, повинна знати своє місце.
Містер Бін в Північній Кореї
Дуже рідко буває свято і на вулицях північнокорейських шанувальників світового кінематографа. Незважаючи на жорстку цензуру, деяких фільмів вдається просочуватися в КНДР. Раз на два роки проходить Пхеньянський кінофестиваль, у рамках якого було показано британські фільми «Містер Бін» і «Елізабет: Золотий вік». Одного разу навіть показали американську картину «Евіта».
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
В кінотеатрах іноземні фільми показують вкрай рідко, а по телебаченню — майже ніколи. Винятком стала лише комедія «Грай, як Бекхем», показана в 2010 році по центральному каналу. Це відбулося завдяки ініціативі британського посольства, який таким чином намагався налагодити відносини з Пхеньяном.
Цензура в кінематографі
Лінн і Джеймс Леонг, які знімали документальний фільм про кінематографі Північної Кореї, були загнані в жорсткі рамки і кожен вечір показували відзнятий матеріал цензорам. Це незважаючи на те, що зйомки і так проходили під пильною увагою безлічі очей і шансу зняти небажане не було ні найменшого.
Але цензори їли свій хліб не марно і навіть у такій ситуації знаходили що можна заборонити. Іноді ці зауваження виглядали більш ніж дивно — наприклад, Чи і Леонгу заборонили знімати велосипедистів, людей в розстебнутих сорочках і лінії електропередач з проводами і кабелями.
Голливуд наоборот: 10 интересных фактов о кинематографе Северной Кореи Интересное
Чи вважає, що цензори хотіли, щоб їхні співгромадяни виглядали в кадрі як можна більш презентабельно. Задати питання тим, хто приймав рішення що можна і що не можна, кінематографісти не могли через кілька тижнів робіт вони жодного разу з цензорами не зустрілися.
Кадрування вождів
Лінн Чи згадує, що дуже серйозна увага приділялася тому, як кадрировались у фільмі зображення вождів Кім Ір Сена та Кім Чен Іра.
Цензорам не сподобалися кадри, де портрети вождів були частково обрізані. Слід включати в кадр повністю. Якщо шматочок портрета або статуї залишився десь за кадром, такі кадри повинні бути видалені. Це виявилося досить проблематично, оскільки портретів скрізь безліч. Іноді ми навіть не усвідомлювали, що десь там на задньому плані портрет, фокусуючись на чомусь іншому.