Володимир Стогніенко: Не виключаю, що в книжковому фіналі «Ігри престолів» будуть великі відмінності від серіального

0
22


«Гра престолів» захопила весь світ. Вона скрізь: у рекламі, в умах людей і навіть на футболі. «Ростов», наприклад, назвав матч зі «Спартаком» битвою з червоно-білими ходоки, а «Валенсія» пригрозила «Арсеналу» Серсеей Ланністеров. Але «Гра престолів» закінчилася. Принаймні, серіал.
Вчора вночі вийшла остання серія, і кореспондент «Спорту День за Днем» зв’язалася з відомим шанувальником відомої саги – коментатором і шеф-редактором видеоредакции Okko.Sport Володимиром Стогнієнко, щоб обговорити фінал історії.
– Наскільки несподіваним для вас була остання серія?
– Взагалі не виявилася несподіваною. Думаю, після попередньої серії було зрозуміло, що Дейнерис стала мало позитивним персонажем, причому раптово, і потрібно було якось це питання вирішувати. Ну вони і вирішили, я маю на увазі сценаристи.
– А хто був вашим фаворитом у боротьбі за Залізний трон?
– У мене не було фаворита. Мені було просто цікаво, чим закінчать усю цю інтригу. Люди, які читали книги Мартіна, розуміють, що сценарій серіалу вже давно обігнав сюжетні лінії випущених книг. «Танець з драконами» я читав, по-моєму, років п’ять тому, а «Вітру зими» все ніяк не вийдуть, незважаючи на те, що обіцяють вже не перший рік. Все, чим сильні книги Мартіна, це дуже ретельно виведені сюжетні лінії, акуратно зав’язані вузлики, які потім іноді раптово розв’язуються головного героя умовної лінії можуть вбити. Тому всі ходи в перших сезонах серіалу, як і в книжках, були ретельно продумані й були несподівані розв’язки. А зараз, оскільки цих ліній Мартін понавязал дуже багато, потрібно було в останніх сезонах всі вузлики якимось чином розв’язати. Сценаристи цим старанно займалися: то раптово вбивали персонажів, то говорили нам, що з одного кінця Вестероса в інший потрібно довго подорожувати, а потім в останній парі сезонів люди буквально телепортувались. Вони старанно і стрімко завершували серіал і в підсумку закінчили сезоном всього з шести серій.
– Говорили, що Джордж Мартін розповів творцям серіалу, чим все закінчиться. Як вам здається, скільки в цій кінцівці Мартіна, а скільки сценаристів?
– Я думаю, в загальних рисах він дійсно все розповів, але тільки в загальних, а все інше вже квапливо приколачивали одне до іншого. У книгах, напевно, щось таке і буде, але менш незграбно і більше прораховано. Вибори короля – це взагалі смішно. Одні погодилися, а Санса сказала: «Ні, ми будемо незалежними». Чому всі інші тоді на це не сказали, що теж будуть незалежними? (сміється) Тим більше всі пам’ятають, що у железнорожденных повстання були регулярно, спрямовані якраз на незалежність, але тут раптово всі такі: «Ну добре, а ось ми будемо цьому хлопцеві підкорятися». Просто треба було це все якось збити і додати загальні форми. Як зуміли, так і сколотили. Зараз багато пишуть: «Неподобство і ля-ля-ля», та ні, нормально. Просто все трохи незграбно. І потім, по суті, зробили дві кінцівки. Спершу нас кілька років готували, що головне – впоратися з Королем Ночі, а коли з ним раптово легко впоралися, вирішили, що потрібно займатися питаннями престолонаслідування і конкурентами в боротьбі за престол.
Владимир Стогниенко: Не исключаю, что в книжном финале «Игры престолов» будут большие отличия от сериального Спорт
– Наскільки вас переконали доводи Тіріона з приводу того, що королем повинен стати Бран?
– Теж незрозуміло, чому саме він повинен був стати королем. Я розумію, що це логічно: він весь такий мудрий, багато страждав. Може бути, він буде добрим королем, але ще раз скажу. Я не розумію, чому представники інших королівств повинні були це визнати.
– Будучи фанатом «Гри престолів», дуже складно додивитися серіал і не поховати ні одного улюбленого персонажа. Кого з ваших улюбленців вбив Джордж Мартін?
– У мене як раз улюблений персонаж, на щастя, дожив до кінця. Це Давос Сіворт – Цибулевий Лицар у виконанні Ліама Каннінгем. На мій погляд, єдиний пристойний людина. Тому що до всіх інших є деякі претензії, а це єдина порядна людина, і той колишній контрабандист (посміхається).
– Раз серія не стала для вас несподіваною, значить, смерть Дейнерис вас зовсім не здивувала?
– Якоюсь мірою це все-таки було несподівано. Я не дивився серію вночі у прямому ефірі, але мені вдалося уникнути спойлерів, і ввечері перед переглядом ми з дружиною прийшли до висновку, що, швидше за все, вона закінчить трагічно. Дружина була впевнена, що дракон стане підкорятися Джона Сноу, тому що він Таргаріен, і спалить Дейнерис. Цього не сталося, але було зрозуміло, сам Мартін у тексті підкреслював, що у Таргаріенов періодично народжуються безумці, і, мовляв, вона в тата свого. Сумно. Хоча це її раптове озвіріння по серіалу ніяк не простежувалося. Навпаки, вона була трохи більш жорсткою версією Джона Сноу. Тому дещо дивно. Точніше, можна було до цього більш логічно підвести, а вийшло дуже незграбно: ось вона хоче, ось Миссандей вбили, а от треба… і ось вона стала одержимою.
– Якщо ми говоримо про улюблених персонажів, один з моїх улюбленців – Кхал Дрого, її перший чоловік.
– Природно, Джейсона Момоа дівчата люблять, я розумію.
– Даремно ви так, мені він подобається саме як персонаж.
– Дотракийцы там диким народом представлені, а потім вони якісь невмирущі і розмножуються, мабуть, брунькуванням. Тому що їх усіх повбивали в битві за Вінтерфелл, а потім з’ясувалося, що їх величезна кількість все одно. Те ж саме стосується бездоганних, але давайте спишемо це на умовність.
– До чого я, власне, вела з Кхалом Дрого. Тепер Дейнерис зустрінеться з ним на тій стороні, та як вона йому в очі буде дивитися?
– Смерть Кхала була трагічною, так вийшла, а потім Дейнерис… Ну, у Джона теж була Ігрітт, а потім… загалом, мужики!
– Є такий мем: «При Кхале Дрого такої фігні не було».
– Насправді, далеко не факт, що дотракийцы при ньому прийшли б у Вестерос, як він обіцяв Дейнерис. Тому що багато разів підкреслювалося, що вони не люблять море, через нього важко з кіньми плавати. Тому, якби він залишився живий, ще невідомо, чи прийшли б вони воювати чи ні.
Владимир Стогниенко: Не исключаю, что в книжном финале «Игры престолов» будут большие отличия от сериального Спорт
– Багато хто любить Джона Сноу. Протягом всієї історії він з самих низів поступово піднімався нагору і, здавалося б, повинен був досягти вершини, але в підсумку закінчив практично там же, де і почав. Це не розчаровує?
– Ні, не розчаровує. Нам показали, що він все своє життя намагався вести себе так, як треба людям, а не йому. І в результаті мало того, що вчинив злочин, так і ще вирушив… Хоча не зовсім незрозуміло, куди вирушив.
– За Стіну.
– Але навіщо? Його ніби як спочатку відправили у Нічний дозор, де якимось чином вже Стіна відновлена, як нам показали. Незрозуміло ким і незрозуміло для чого, бо Короля Ночі більше немає, з здичавілими всі дружать. Тобто потреби в Нічному дозорі і Стіни начебто не існує, а він відправився за Стіну, де, напевно, буде жити. Ну, там холодно.
– Вам його не шкода?
– Ні. А чому мені має бути його шкода? Він робив, як вважав за потрібне. Якщо врахувати, що його взагалі вбили наприкінці п’ятого сезону, то він міг закінчити значно гірше.
– Фанати створили петицію за те, щоб фінальний сезон перезняли. Ви б її підписали?
– Думаю, що перезнімати в будь-якому випадку нічого не будуть. Багатьом щось могло в серіалі не сподобатися, ну, я співчуваю. Мені не здається, що прям катастрофа, але згоден, що в результаті вийшло трохи грубувато і неизящно.
Владимир Стогниенко: Не исключаю, что в книжном финале «Игры престолов» будут большие отличия от сериального Спорт
– Книги виходили набагато раніше, ніж з’явився серіал. Коли ви дізналися про «Гру престолів»?
– Я, по-моєму, ще в інституті вчився. У мене є приятель Антон, з яким ми були в одній групі, і він мені колись дуже давно порадив. Я спочатку прочитав перші дві книги, багато років навіть не згадував про це, а потім дізнався, що вийшов перший сезон. Подивився його і відправився читати інші книги.
– Тепер, коли кінцівка відома, якщо сенс Джорджу Мартіну випускати решта книги?
– Багато сюжетні лінії в серіалі не порушувалися. Це, наприклад, ще один претендент на престол Юний Гриф, який взагалі не зрозуміло, хто такий. У книгах все розписано значно ретельніше. Тим більше у Мартіна є так званий спін-офф «Повісті про Дунке і Эгге», який за сто років до подій «Пісні Льоду і Полум’я». Він обіцяв випустити чергову повість, яка повинна називатися «Винтерфелльские вовчиці». Тому я з нетерпінням чекаю, мені дуже подобаються книги. Дуже цікаво, чим Мартін закінчить. Я навіть не виключаю, що може бути кілька великих відмінностей в кінцівці.
– Але скільки можна чекати? Останню книгу Мартін випустив у 2011 році.
– Це правда. Більше того, він вже чоловік у віці. Я бажаю йому здоров’я і довголіття. Тим більше там ще одна книга запланована – «Мрії про весну». Боюся, те, що він там накрутив, за одну книгу не розбереш, буде парочка. Я сподіваюся, що все-таки прочитаю, а він кожен рік тільки обіцяє і обіцяє, але справа ніяк не дійде.
– Багато хто вважає, що найкращий момент останньої серії – коли дракон спалює Залізний трон. Згодні?
– Тут можна погодитися. В останній серії єдиним розумним хлопцем з логічними вчинками виявився дракон.
– Я прочитала таку думку, що було б гарним моментом, якби дракон напав на Джона і не зміг би його спалити, тим самим показавши, що він істинний Таргаріен.
– Насправді, той факт, що він Таргаріен, не означає, що він не горить у драконі полум’я. Це ніде не написано. Я подумав, що дракон міг би йому підкоритися, але це було б вже занадто. Він тут, значить, людини кинджалом тикає, а його ще за це дракони визнають. З точки зору моралі це не зовсім правильно.

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here