Stopařův průvodce po galaxii je víc než jen příběh. Toto je rozlehlá, inteligentní epická sága, která se odmítá spokojit s tím, čeho dosáhla. Přes 30 let svět skáče mezi různými médii jako jezevec na espressu. Všechno to začalo rádiem. Pak přišlo šest knih, které jsou často mylně nazývány trilogií. Existuje televizní seriál. Hrát. Videohra. Zubní kartáček ve tvaru temného rytíře. Spřátelili jsme se s Krotiteli duchů. Točili jsme s Pink Floyd a Radiohead. To také zanechalo stopy na asteroidech.
Nyní se nový film pokouší znovu objevit kolo. Pokud jste zmatení, zde jsou některá důležitá fakta. Tyto detaily překvapí vaše přátele. Ohromí vaše soupeře v kvízech. Díky nim se budete cítit jako kompetentní Dungeon Master.
Původ rozhlasového seriálu
Vše začalo rozhlasovým vysíláním. Tady začíná kouzlo. Tohle jsem hned nepochopil. Bylo to těžké. Ale diváci si toho všimli. Scénář je ostrý. Sarkasmus je suchý. Douglas Adams měl talent proměnit absurditu v logiku.
Veřejnost si Arthura Denta zamilovala. Je to obyčejný člověk. Jeho dům byl zbořen. Pak si uvědomil, že Země je buldozerem. Tento háček fungoval. Přitahuje pozornost. Rozhlasový seriál byl vysílán pouze 5 sezón. Program běžel od roku 1978 do roku 1998. Ale struktura je velmi hustá. První sezóna byla vydána v roce 1978.
Adams u toho neskončil. Napsal druhou sezónu. Pak třetí. Pak čtvrtý. Další je pátý. Příběh se dále vyvíjí. Postava vyrostla. Ale podstata zůstává stejná. Arthur Dent si chtěl dát čaj. Přinesli mu ručník.
“Způsob, jakým loď visí na obloze, je hodně podobný způsobu, jakým visí cihla.”
Tato fráze udává tón. To je velmi zajímavé. To je velmi zvláštní. Tohle je pro stopaře. Formát rádia umožňuje použití zvukových efektů. Zapněte hudbu. To je něco, s čím se následující filmové adaptace potýkaly, což je absurdní. Zvuk je velmi čistý. Vyjádřený Peterem Jonesem. Simon Jones hraje Arthura. Stephen Moore – guvernér Ford. Vytvářejí dynamiku. Chemie.
Lidé si dělali poznámky. Citovali řádky. Stali se fanoušky. Rozhlasový seriál položil základ. Bez něj by žádná kniha nebyla. Bez něj by žádný film nebyl. Toto je semeno. Toto je mystický pohled.
Příběh Stopařova průvodce po Galaxii je méně o kreativním brainstormingu, ale spíše o šťastné náhodě zahrnující pivo a špatná rozhodnutí. Vše začalo 4. února 1977. Douglas Adams se setkává se Simonem Brettem. Brett byl producentem rozhlasového programu BBC Radio 4 The Burkiss Way. Potřebovali nabídnout něco nového.
Po diskusi Brett souhlasil, že pomůže Adamsovi představit sci-fi komedii pro BBC. Toto setkání dalo vzniknout celé franšíze.
Opilý na hřišti
Prvotní jiskra nevycházela z místnosti spisovatelů. Stalo se to, když Adams ležel na hřišti. Byl opilý. Měl s sebou průvodce Stopařův průvodce Evropou. Podíval se na noční oblohu. Mléčná dráha se zdála obrovská. Průvodce je malinký. Tento kontrast se mu vryl do paměti.
Předběžný název
Než dostal svůj chytlavý název, koncept se jmenoval „The Ends of the Earth“. Původně to byla černá komedie. Každá epizoda skončila zničením Země. Adams miloval hledání nových a zábavných způsobů, jak pokaždé vyhodit planetu do povětří.
“Myšlenka je taková, že na konci každé show bude Země zničena novým a zajímavým způsobem.”
Objeví se Ford Prefect
Jak příběh postupoval, příběh se měnil. Adams vytvořil postavu Ford Prefect. Ford byl mimozemšťan. Psal články pro galaktického průvodce. Jeho úkolem bylo poskytovat veřejnosti základní informace. Nabídl objektivní pohled. Nestaral se o planetu. Byl to cizinec.
V důsledku toho Adams kompletně přepracoval celý koncept. Soustředil se na samotného průvodce. Název byl změněn. Důraz se posunul. Další události se staly historií.
Pokud jste si omylem změnili jméno
Stalo se to na zadním sedadle taxíku. Douglas Adams byl na cestě k vysílání BBC. Potřeboval hlavní roli. Neměl to. Přední spolujezdec se jmenoval Arthur Dent. Tato změna se zasekla. Aleric B. zmizel. Stopařův průvodce po galaxii. Hlavním hrdinou je Arthur Dent.
Začátek rozhlasového seriálu
Premiéra neproběhla v tichosti. Bylo vysíláno na BBC Radio 4. Datum – středa 8. března 1978, čas – 22:30. Premiéra zahrnovala šest epizod. Produkční tým je nenazval epizodami. Říkali jim „fitky“.
Proč je zde vinyl důležitý
Možná vás zajímá zvuková verze. V roce 1979 byla oficiálně vydána vinylová deska The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. Nejedná se o přesnou kopii rozhlasového vysílání. První čtyři díly rozhlasového vysílání byly vystřiženy. Proč ten rozdíl? Právní důvody. BBC Radio používá licencovanou hudbu. Tyto skladby nemohly být komerčně prodávány bez placení vysokých licenčních poplatků. Vinylová deska proto představuje zcela samostatné nahrávky. Žádné problémy s licencí. Krátká verze pro fanoušky.
Hlas komedie
Zvuk této série je vynikající. Kritici chválili zvukové efekty. Na svou dobu byli inovativní. Adams nevnímal komediální rádio jako dodatečný nápad. Požadovala produkční standardy srovnatelné s moderními rockovými alby. Výsledek? Stopařův průvodce po galaxii byl první komediální pořad BBC, který byl vysílán stereo. Znělo to velké. Znělo to draho.
Ocenění a vyznamenání
Vyhráli něco? Ano. Kritikům se to líbilo. Adamsová obdržela Imperial Tobacco Award v roce 1978, po níž následovala Sony Award v roce 1979. V roce 1980 vyhrála Society of Authors/Pye Awards za „Nejlepší program pro dospívající“. Ke zvážení je ještě jedna statistika. Tento rozhlasový seriál vytvořil jedinečný rekord. Toto je jediný rozhlasový program nominovaný na cenu SF Achievement Award. Běžněji známé jako Hugo® Awards.
Jak se Marvin zmocnil kontroly
Marvin neměl pokračovat. Byl to jednorázový vtip. Punchline byl napsán pro jednu epizodu. Ale diváci ho milovali. Okamžitě. Reakce si všiml producent Jeffrey Perkins. Řekl Adamsovi, aby ho nechal. Marvin, paranoidní android, už nebyl jen portrétem. Stal se hlavní postavou.
l45rtzerelkjr2ud22ff
Adams zanechal svou stopu v literárním světě ještě před vydáním poslední kapitoly. V roce 1984 mu společnost Pan Books udělila cenu Golden Pan Award. Stal se nejmladším spisovatelem, který toto ocenění získal. Pan byl zodpovědný za zveřejnění britských práv na seriál. Přibližně ve stejné době byl nominován na první cenu pro mladého spisovatele, což z něj udělalo nejen spisovatele sci-fi, ale skutečného génia.
Televizní seriál
Ačkoli původní kniha byla v průběhu desetiletí adaptována, rozhlasový seriál BBC z roku 1981 zůstává definitivním zvukovým dílem. Stephen Moore hraje Arthura, Simon Jones jako Ford a Geoffrey McGivern jako Zaphod. Chemie mezi herci byla elektrizující. Zvukový design byl inovativní.
Poté v roce 2005 zkusil vytvořit televizní seriál. Film v režii Andyho Tenanta s Martinem Freemanem a Simonem Jonesem v hlavních rolích nebyl úspěšný. Kritici to označili za trapné. Fanoušci ho přezdívali „bez duše“. Rozpočty byly napjaté, vtipy nefungovaly a vizuál vypadal jako vykreslený na bramborách. Nyní je téměř zapomenut.
Jeho posledním projektem je hra Stopařův průvodce po galaxii: Druhý návrh, která putovala po Velké Británii. Zachovává si stejného ducha, ale nepřenáší globální rozsah rozhlasového vysílání.
Rádiové scénáře jsou však stále k dispozici. Zvuková dramata se stále poslouchají. Proč? Protože jejich hlas zní správně. A to je těžké přenést na obrazovku.
Objevte odkaz Star Wars objektivem Stopařova průvodce po galaxii
V televizním seriálu BBC z roku 1981 Stopařův průvodce po galaxii to byl skutečný zázrak. Sérii režíroval a produkoval Alan Bell a přehlídka představovala velkolepé vizuální návrhy, které se zdají drahé i podle moderních standardů. Za vnější nádherou se však skrývají zajímavá rozhodnutí o obsazení.
V jedné epizodě je Ford Prefect zastaven vysokým bodyguardem pracujícím pro intergalaktickou rockovou hvězdu Hotblack Desiato. Tato majestátní postava? Tohle je Dev Pross. Nejlépe ho možná znáte jako fyzické ztělesnění Dartha Vadera v původní trilogii Star Wars.
Ve skutečnosti chtěli producenti najít herce, který by dokázal zachytit Vaderovu postavu: žalostný, lehce ženský tón. Pokusili se obsadit Haydena Christensena, který v prequelech hrál mladého Vadera. Nebyl k dispozici. Proto si vybrali Prosse. Výsledkem byla postava, která byla spíše vysoká, tichá a hrozivá než hlasitá a křičící.
CGI, které není CGI
Vizuální efekty série byly inovativní. O počítačovou grafiku se postaral Rod Lord of Pearce Studios. Tyto snímky zaujaly kritiky i diváky. To vzbudilo velkou pozornost.
To je bod zlomu. Tyto vizuály nebyly vytvořeny pomocí počítače. Lord je vytvořil animací převrácených perokreseb na acetátovém filmu. Do sekvencí přidal barvu pomocí filtrů (stejný typ, jaký se používá v tradičním osvětlovacím zařízení pro natáčení). Jedná se o analogovou metodu, která vypadá digitálně.
Douglas Adams: Od kurníku ke sci-fi
Douglas Adams se narodil 11. března 1952 v Cambridge, Cambridgeshire, Anglie. Po škole se toulal bez vyhraněných cílů. Dělal drobné práce, aby našel své místo v životě. Jednou z jeho prací bylo čištění kurníků. Druhý je jako osobní strážce arabské královské rodiny.
Jeho spisovatelská kariéra začala brzy. Byl editorem scénářů a spisovatelem série Doctor Who. Napsal také epizody pro Monty Python’s Flying Circus. Kromě série knih Stopařův průvodce po Galaxii napsal řadu beletristických i naučných knih.
Adams byl posedlý technologií. Vyvíjel videohry. Pracoval na videohře The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.
Poslední dny
Adams zemřel 11. května 2001 ve věku 49 let. Příčinou smrti byl infarkt během tréninku. V té době dokončoval práce na filmovém scénáři. Zůstala po něm manželka Jane Belsonová a dcera Polly Ann Adamsová. Polly se v novém filmu objeví jako komparzista.
film
Jak nakonec vznikl film „Stopařův průvodce po galaxii“?
Touchstone Pictures se konečně dostali k natáčení Stopařova průvodce po galaxii, ale tento proces zdaleka není hladký. Projekt byl více než 20 let ve stavu produkčního pekla. Producent Douglas Adams kdysi vtipkoval, že film bude uveden „těsně před Posledním soudem“, což je předpověď, která se ukázala být nejen komediální nadsázkou, ale vzhledem k nedávné historii i překvapivě prorockou.
Odklon ke Krotitelům duchů
Tento příběh začíná v roce 1982. Producenti Ivan Reitman, Joe Medjuk a Michael Gross získali práva na populární sci-fi seriál. Adams neškrtl: pro produkční tým vytvořil tři různé verze scénáře. Plán byl jasný: pro roli líného mimozemšťana Forda Prefecta se zvažovalo Bill Murray nebo Dan Ackroyd. Oba byli předními komiky své doby.
Ale pak se stali Krotitelé duchů.
Adamsův scénář byl donekonečna odkládán. Proč? Protože se Reitman a jeho partneři rozhodli přejít na Ackroydovu nadpřirozenou komedii. Stopařův průvodce po galaxii byl pozastaven, aby tým mohl pracovat na Krotitelích duchů. Je to jedno z těch hollywoodských „co kdyby…“, o kterých fanoušci stále mluví.
Disneyho krok
Rychle vpřed do roku 1997. Po letech strávených v projektu a mimo něj Adams konečně podepsal smlouvu s Disney. Studio vkládalo do franšízy velké naděje. Jay Roach, který právě režíroval Automatickou policii, byl najat, aby řídil projekt. Adams se vrátil do práce a přepsal scénář pro novou éru.
Disney také hledal áčkové hvězdy. Zvažovali Hugha Laurieho pro roli Arthura Denta. Jim Carrey byl zvažován pro roli hédonistického mimozemšťana Zafoda Beeblebroxe. Zesnulý Nigel Hawthorne byl obsazen jako složitý marťanský byrokrat Slatybartfast.
Ředitelský střih
Věci se pro Roacha nevyvíjely dobře. Nakonec režisérské křeslo opustil. Místo aby projekt odložil, Roach ho předal Spiku Jonzemu. Jonze také odmítl.
Ale Jonze měl své vlastní kontakty. Navrhl Nicka Goldsmitha a Gartha Jenningse, duo stojící za úspěšným videoklipem “Hammer and Tongs”. Nabídku přijali. Projekt se konečně začal posouvat kupředu. Čekání ještě neskončilo, ale konečně byli v místnosti ti správní lidé.
Kdo vlastně napsal finální scénář Stopařova průvodce po galaxii?
Jakmile hluk kolem filmové adaptace Stopařova průvodce po Galaxii utichl, titulky vyprávěly příběh o ztrátě a spolupráci. Douglas Adams osobně napsal původní scénář a vnesl do adaptace svůj jedinečný styl. Než se ale začalo natáčet, přišla tragédie. Ani po Adamsově smrti nezůstal scénář bez povšimnutí. Gareth Jennings a Karay Kirkpatrick pomohli přepracovat materiál a zajistit, aby film zůstal věrný duchu, který Adams vytvořil.
Postava vytvořená speciálně pro Malkoviche
Zatímco scénáristé přepracovávali text, Douglas Adams měl také jasnou vizi jedné z postav. Nenechal v tom herce samotné. Adams vytvořil postavu Hummy Kawula speciálně pro Johna Malkoviche. Tento náboženský vůdce, důležitá postava galaktické mytologie, dokonale zapadá do Malkovichovy jedinečné přítomnosti. Nejednalo se o vynucené opatření. Jde o promyšlené rozhodnutí samotného Adamse, které propojilo původní dílo a skvělou kinematografii i mimo autorův život.
Skryté portréty a chyby kontinuity děje
Možná ho nepoznáte hned, ale ve filmu se objeví Simon Jones. Herec, který namluvil Arthura Denta v klasické rozhlasové hře a televizním seriálu z roku 1981, se objeví jako portrét. Nesnaží se zde jen upoutat pozornost. Jones a Douglas Adams byli celoživotní přátelé. Toto spojení by mohlo připravit cestu k jeho vzniku.
Pak je tu Marvin. Znovu se objevuje původní paranoidní android z minisérie. Ale nehraje stejnou roli. Ve filmu je zobrazen jako úplně jiný robot. Fanoušci dřívějších verzí si mohou všimnout této jemné změny, pokud se podívají pozorně.
Beyond Guides
Tento film je víc než pouhá adaptace knihy. Oslovuje lidi, jejichž role byly definovány předchozími generacemi. Jonesův návrat je poctou těmto kořenům. Propojuje zvukové zdroje a filmové adaptace.
Proč jsou všude odkazy na Stopařův průvodce po galaxii?
Možná si tyto knihy nepamatujete. Možná jste nikdy neslyšeli o rozhlasovém seriálu. Ale duch Stopařova průvodce po galaxii je všude. Je přítomen v kódu, který píšeme. Je to ve hrách, které hrajeme. Takže mluvíme o vesmíru a absurditě.
Kulturní stopa je obrovská. Není to jen kniha na vaší poličce.
Textová adventura, která uchvátila hráče v roce 1984.
28.) Pokud považujete moderní hry za náročné, vyzkoušejte počítačovou hru z roku 1984 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. Toto je textová adventura vytvořená Douglasem Adamsem a Stevem Meretzkym.
Není to jen těžké. Je to téměř nemožné.
Hra obsahuje podivné předměty, jako jsou sluneční brýle snímající nebezpečí a flotila malých válečných lodí. Rozhraní bylo na svou dobu špičkové, ale hádanky byly brutální. Pokud máte dost odvahy prohrát, můžete hrát také online.
Airpod drama a velrybí katastrofa
29.) Ken Campbell příběh poprvé ožil na jevišti. Hra měla premiéru v Institutu současného umění v květnu 1979.
Publikum nesedělo na židlích. Jeli na obřím airpodu.
Fungovalo to. První vydání bylo úspěšné. Ale Campbell chtěl něco víc. Nastudoval deluxe verzi pomocí laserů a otočného stolku. Divadlo se proměnilo ve vesmírný přístav.
Pak tu byl marketingový trik. Z Tower Bridge shodili obří nafukovací velrybu.
Nefungovalo to. Výroba skončila kolosálním neúspěchem.
Babylonská ryba a překlad v reálném světě
30.) Ve vesmíru jsou babylonské ryby malí parazité. Vložíte je do ucha. Přeloží jakýkoli jazyk do vašeho rodného jazyka.
Skutečný život tuto fikci opakuje. Online překladač z Altavisty se jmenoval „Babel Fish“. Toto je přímá pocta práci Douglase Adamse. Přestože internet přešel na jiné nástroje, stále je to možné.
Trinity: od hrdinů k softwaru
31.) Programy pro rychlé zasílání zpráv mají jen zřídka literární kořeny. Trillian je výjimkou.
Software je pojmenován po hrdince seriálu, Trissie McMillan. To je malý detail. Ale ukazuje, jak hluboko králičí nora sahá.
42 Oblíbené prvky kulturního dědictví
Vše začíná jednoduchým hledáním. Google: „Jaká je odpověď na život, vesmír a všechno?“ Přejděte dolů. Přeskočte reklamy. Najděte widget kalkulačky. Stiskněte Enter. Výsledek je vždy 42. To je stejná odpověď, kterou poskytl superpočítač Deep Thought ve Stopařově průvodci galaxií. Toto nelze vrátit zpět. Je zabudován do historie vyhledávání vašeho mozku.
Jeho vliv sahá daleko za hranice vyhledávačů. Radiohead naznačili tento kosmický vtip ve své písni „Paranoid Android“. Titul je přímou poctou Marvinovi, depresivnímu robotovi z Adamsovy série. Je to jemný odkaz pro fanoušky, ale dostatečně nápadný pro ty, kteří vědí, kde hledat.
Žezlo se chopila online komunita. GameFAQs hostí jedno z nejaktivnějších fór s názvem „Život, vesmír a všechno“. Vypůjčili si název z třetí knihy v sérii. Je to ideální místo, kde mohou hráči strávit hodiny diskusí o statistikách a strategiích. Někdo by mohl říct, že to je jediné místo, kde to dává smysl.
Do hry se dostávají dokonce i dětské televizní pořady. Christopher Cherf, tvůrce animovaného seriálu Mezi lvy Christopher Cherf, poznal velikonoční vajíčko. Postava Lionela má ragbyový dres s číslem 42. To je záměrná pocta. Cherf to neskrýval. Chtěl, aby si jí fanoušci všimli.
“Nezapomeňte si přinést ručník.”
Tento tip pochází od Towlie z South Park. Tuto větu často opakuje. Toto je přímý odkaz na nejdůležitější tip na přežití ze Stopařova průvodce po galaxii. Představení zná své diváky. Vědí, že si pamatujete knihy.
Tento odkaz se také objevuje ve střílečkách. GoldenEye: 007 pro Nintendo 64 nabízí odměny pro více hráčů pro hráče s nejmenším počtem zabití. Předpokládá se, že je „většinou neškodný“. Ve vesmíru, toto je revidovaný popis Země. Toto je nejvyšší forma urážky. Měkký.
Vesmírné citáty: od Neopetů po asteroidy
Vztah mezi geek kulturou a dětskými hrami je hlubší, než si myslíte. Pokud jste v Neopets strávili pár hodin, pravděpodobně jste narazili na Pangalactic Mouthwash. Zní to jako sladký kreslený nápoj, ale ve skutečnosti je to dětská verze Pan-galactic Gargle Blaster ze Stopařova průvodce po galaxii. Hra má průvodce věnovaný rodičovským lektvarům. Shockwave varuje, že se jedná o jeden z nejnebezpečnějších a nejlepších nápojů pro dospělé ve známé galaxii. Není to jen o pití. Jen buďte trpěliví.
Hloupé ryby a divoká bestie z Toralu
A pak je tu Dope Fish. Víš, co tím myslím. Tato pixelová, lehce melancholická postava se skrývá na pozadí The Secret of Monkey Island a dalších klasik LucasArts. Je to druhý nejhloupější tvor ve vesmíru.
Tento titul nebyl udělen náhodou. Tom Hall, který vytvořil velitele Silly Fish Keene, dal z nějakého důvodu zvláštní hodnocení. Nejhloupější stvoření ve vesmíru jsou zuřivá mluvící bestie z Toralu. Bestie věří, že všichni ostatní jsou příliš hloupí na to, aby si všimli jeho existence. Gope Fish ho následuje. To je jemný vtip, ale myslím, že každý, kdo si to přečte, to pochopí.
Práva k narozeninám, rovnováze a pojmenování
Douglas Adams nepsal jen knihy. Žije ve svém vlastním světě. Na své 42. narozeniny hrál na kytaru s Pink Floyd. Nejedná se o inscenované focení. Tohle je opravdový koncertní jam. Dar přišel od jeho starého přítele a kytaristy kapely Davea Gilmoura.
Jejich přátelství je obousměrná ulice. Přibližně ve stejnou dobu potřeboval Gilmour pomoci s názvem nového alba Pink Floyd. Adams navrhl jméno. Výsledkem bylo album The Division Bell, vydané v roce 1994. Jako vděčnost Adamsovi za „získání“ titulu věnoval Gilmour 5 000 liber Adamsově oblíbené charitě. Tohle je přímá dohoda. Název alba. Narozeniny. Jam session.
Poslední pocta
Adams zemřel v roce 2001. Kondolence byly astronomické. Doslova.
Den před jeho smrtí podniklo Středisko pro malé planety Mezinárodní astronomické unie konkrétní opatření. Pojmenovali asteroid 18610 po Arthur Dent. Hlavní postava Stopařova průvodce po galaxii. Samotný asteroid byl pojmenován Arthur Dent. Tiše se točí kolem Slunce. Je to orientační bod, který tiše stojí ve tmě.
Pravidlo 41
Tato sada má přísná pravidla. Ve Stopařově průvodci po galaxii je celkem 41 zajímavých faktů. Už ani jeden. Docela hodně. Na množství záleží. Je součástí struktury. Chaos má své meze.
Adresář
- BBC: Průvodce po ikonických místech galaxie
- Vydavatelství Megadodo
- ZZ9 Plural Z Alpha
- Portál Douglase Adamse
- Planeta Maglicia