The Welsh Government has officially announced the financial framework for the Sustainable Farming Scheme (SFS). The budget is said to exceed £1 billion during the current term of the Senethd (Welsh Parliament). Tento krok přichází tři roky poté, co Plaid Camry přislíbil financování více budov v rámci svých prvních 100 dnů u moci, aby pomohl farmářům plánovat dlouhodobě.
Závazky dosahují 340 milionů GBP ročně. Toto číslo zůstává nezměněno až do příštích voleb v březnu 2030.
Zemědělci proti tomuto režimu protestují od jeho zavedení na začátku letošního roku. SFS nahradilo staré platby na základě plochy půdy (podle modelu EU). The new system requires action to protect the environment.
The level of funding matches what farmers have received since 2021. For many, this feels like stagnation.
Farming and environmental groups would like to see a figure closer to £500 million a year. They argue that this is the price of real transition. Aktuální částka? Sotva stačí na pokrytí základních výdajů.
Poskytnuté prostředky a základní vrstva
Vláda tvrdí, že tyto peníze jsou účelově ohraničené a nebudou přerozdělovány jiným ministerstvům. For the first time, the sector is gaining certainty.
Agriculture Minister Llyr Gruffydd calls it a “base”. Slibuje stabilitu uprostřed chaosu na trzích.
Exactly how this base is distributed is as follows:
- 238 milionů liber jde každý rok na univerzální vrstvu. Toto je počáteční platba. Každý účastník zde dostane svůj podíl.
- Zbývajících 102 milionů GBP** financuje volitelné a kolaborativní vrstvy. Jsou určeny pro ambiciózní ekologické projekty. Jsou dražší, ale přinášejí další výplatu.
Stačí tohle?
Elvin Jones, a retired livestock auctioneer from Denbigh, isn’t so sure. He proudly displays his Welsh Black breeding cows, but sees reality. Náklady rostou. Všechno je dražší. Rozpočet se netáhne tak daleko jako dříve.
Určitou jistotu poskytuje tříletý plán. Pětileté dítě by bylo lepší. Ideální by bylo i více peněz. But now the question of five years is not even on the agenda.
Split: Kdo se připojuje k SFS?
Čísla ukazují roztříštěný průmysl. About half of the farmers who applied this year chose to participate in SFS. Druhá polovina zůstala u starého systému.
Pro ty, kteří zůstanou, je trest. Jejich dotace se postupně ruší. Letos zaznamenali snížení o 40 %. To je silný podnět ke změně.
However, the landscape of land use looks different. SFS pokrývá velkou oblast.
- SFS members manage a landscape of 905,545 hectares.
- Uživatelé starého schématu obhospodařují 384 399 hektarů.
Nový systém nabírá na síle. Jen se to ještě nedostalo ke všem.
Carille Davies, která provozuje hovězí a ovčí farmu v Pembrokeshire, se připojila k SFS. Věří, že zemědělství a příroda mohou koexistovat. Tím se půda zlepší. To pomůže plodinám. Financování více staveb jí dodává sebevědomí pokračovat ve stejném duchu.
„Kdybychom byli stále v EU, byli bychom v sedmiletém cyklu,“ říká Abi Reeder, prezident NFU Cymru (Sdružení velšských farmářů). Tento závazek vítá. Přiznává, že rozdíl je mezi třemi a sedmi lety. Připouští také, že navýšení rozpočtu je vzhledem k současné ekonomické situaci nepravděpodobné. This is a real problem.
Ekologové požadují zdvojnásobení rozpočtu
Environmentální sektor neslaví vítězství. SFS ovlivňuje řeky, ve kterých plaveme. Určuje, jaký druh divoké zvěře vidíme. Ovlivňuje to, jak se velšské komunity vyrovnávají s povodněmi a suchem.
Rachel Sharp z Wildlife Trusts Wales říká, že budoucnost zemědělství není jen o politice. This is survival. Podporuje ji RSPB (Královská společnost pro ochranu ptactva) a National Trust. Vyzvali ke zdvojnásobení rozpočtu.
„Udržení stejné úrovně rozpočtu jako před Brexitem je zklamáním,“ říká Sharp. Vyzývá ministry, aby zveřejnili veškeré podrobnosti o dostupných úrovních diskrečního financování. Farmers need clarity. Nemohou plánovat, pokud jsou pravidla nejasná.
Vláda už začala zveřejňovat některé podrobnosti. Konverzní financování pro ekologické zemědělství bude spuštěno na konci měsíce. Soil Association Cymru to vítá. Říkají tomu dobrá zpráva pro velšské potraviny a zemědělství.
Jistota v nejistých časech
The protests were real. Skepse je hmatatelná. But money is promised.
Ministr Gruffydd přiznává, že si nedělá žádné iluze o finančním tlaku. Všichni čelí propouštění. Všichni zmrazují finance v jiných oblastech. Pro zemědělství ale dělá červenou čáru.
„Farmáři nám dali jasně najevo, že chtějí stabilitu,“ říká Graffydd. “Přesně to poskytujeme.”
Slibuje, že pokud to bude možné, získá více finančních prostředků. Realistický? Toto je aktuální záruka. This is the base. Ale to je základ, který vydrží dlouho.
Pro sektor náchylný k vysoké volatilitě jsou tři roky předvídatelného příjmu záchranným lankem. I když je tento kruh kratší, než by si někteří přáli. I když plně nepokryje rostoucí náklady na pohonné hmoty a hnojiva.
Provedené volby nyní utvářejí krajinu. Zda bude rozpočet stačit na jeho udržení, zůstává otázkou visící nad výstavištěm. There is money. Otázkou je, zda bude dostatek, až přijde čas sklizně.
